蜗牛娱乐网报道：
原标题：翻拍的魔抓终究还是盯上它了
人生的三大悲剧：美人会老、爱情会冷、婚姻会旧。
万人迷十万条真理的其中一句。
那个在《粉红女郎》中风情万种的万玲女士，在不久的未来，将重新回到观众视野中。
没错，它又要被翻拍了。
我疯、你疯、大家疯。
天···你能想象到没看过这些经典电视剧的观众会把翻拍的新剧奉为自己青春的回忆吗？？？
上面我用到了「又」这个字。
是因为这部剧在 2013 年被翻拍成了电影，导演、编剧都是伍宗德先生。
你猜他是谁？
原版电视剧的导演！在十年后翻拍自己的作品。虽然蹭上了大热 IP，但票房和口碑只剩下在风中凌乱的份儿了。
原版导演都失手，竟然还要再来一波翻拍？
我 jio 着不行
虽预测不到新剧上映后被观众 diss 的多严重，但也能肯定，想要超过原版？没戏！
演员
看过剧的观众都了解，故事的镜头对准的是「结婚狂」「男人婆」「万人迷」「哈妹」这四个单身女性的男女友情、恋爱观、婚姻观、家庭观、人生观。
演员好找，但是能够完美胜任这四个角色的女演员去哪找？
我看啊，基本没有。
就单单说「万人迷」这个角色，陈好将这个人物演成了唯一，谁也无法撼动她在观众心中的位置。
《粉红女郎》拍摄于 2001 年，2002 年杀青，2003 年于央视八套首播。
当时的陈好，仅 22 岁。
这个角色，是最后才决定下来的。制片方给出的定位是，这个演员应该是个容貌绝佳、到处有男人追求、但同时又有小聪明的现代少女形象。
而担任主演的刘若英，开始之初想要出演「万人迷」这个角色，但制片方思来想去，最后仍決定由她演女一号「结婚狂」
由于制片方准确的判断，陈好版的「万人迷」，已经不是浮于表演这么简单了，而是让观众刻骨铭心。
媚眼如丝腰肢翩跹，嘴里不时地冒出一两句精辟语录，放在现在来看，就是情感大 V 博主。
22 岁的陈好，在这个角色的处理上，毫无半点违和感。
看不到学生的稚嫩，有的只是成熟女人的风情万种。
就如在暗处伺机而动的猎人，时刻注意面前走过的猎物，她看中的，没有拿不下的。
你看，眼睛微闭，嘴角一扬，挥动手中的帕子，在空中转一圈后，稳稳握在手心，无比自信地宣布主权“他是我的了”
这种与生俱来的自信，除了演的成分，还有陈好本人就是一个魅力发射机啊。
我可以说，陈好之后再无「万人迷」。
若想用心翻拍，「万人迷」的角色势必要具备两个条件：自然而不刻意，足够妖娆但是不骚。
能够有此条件的演员，我还真想不出来。
时代感
翻拍，本身是没有问题的。
没有好的剧本，还想挣钱，必然得指望翻拍啊。
在众多翻拍的电视剧中，有两个通病：忽略年代感，剧情严重注水。
就拿非常经典的《流星花园》来说，17 年前柴智屏的开山之作经过大换血之后重新上映。
结果呢？一片狼藉。
简直成了网友日常吐槽聚集地。
从人物到服装，从对话到剧情，一个能打的都没有。
最被观众诟病的是道明寺，竟然还不如 17 年前的言承旭版有钱，江湖送称「最穷道明寺」
这是小学生之间的爱情吗？
打游戏送金币？手机坏了立马换新？
杉菜家里是开餐馆的诶，谁会在乎这一点钱啊！
没有对比就没有伤害，再看 17 年前的道明寺，上下嘴唇一碰就轻松允诺可以买下巴黎铁塔。
（当然，这种承诺只存在于电视剧中，你想买，法国总统还不答应咧）
这样才是真正有钱人的生活吧？
还有花泽类台词+倒立的经典组合，在新版中成了抵抗万有引力的神剧。
十几年前的偶像剧，放到现在来播，会让观众产生强烈的年代感和距离感，再加上各处剧情的不严谨，被骂也是有原因的。
当然这是偶像剧，即便再不好看，只要角色的整体颜值跃过及格线，总会吸引一部分的粉丝。
但对于《粉红女郎》来讲，是围绕女性的故事题材。
一旦角色定位不准，立马会产生负面的解读。
拿「结婚狂」来说，她对结婚这件事已经达到了疯狂的程度。碰到任何男人，都想同他结婚。
而她在自己喜欢的人面前，用现代女性的角度思考，她采用了无比卑微的方式。
面对不爱自己的罗密欧，不断用“他是喜欢我的”思考方式麻痹自己。
男人婆劝告她，罗密欧是非常花心的，她不信。
万人迷告诉她，付出爱更多的那一方在感情中是劣势，她也不信。
为了能让罗密欧注意到自己，抛弃原本的自己，学习哈妹的穿衣风格，学习万人迷的穿衣风格。
罗密欧看到每次“变装”后的结婚狂，总是说一句“你有病啊”
关注橘子电影 微 信 公 众 号 ：（juzimovie），发送“电影资源”，获取橘子君推荐电影资源，坐在家里看经典大片！
对于结婚狂来讲，罗密欧的喜好就是她的喜好，罗密欧能坐着就千万不能让他站着，罗密欧能做的、不能做的事，她都想帮他做。
“收拾房子是女人家的事”
这句话放到现在来看，总是会在心里产生异样的感觉。
尤其是作为新时代的女性来讲，男女平等，没有什么事是必须女人去做，也没有什么事是男人去做。
因而《延禧攻略》的大火，其实是与现代社会女性追求平等的诉求不谋而合。
大家喜欢的是什么？是魏璎珞带来的爽感。
“我魏璎珞天生脾气爆，不好惹”
面对感情时， 深谙先说出口的那一方就已经输了。
不是指责结婚狂在感情中愿意放低姿态跟随另一半的做法可笑，也不是赞扬魏璎珞把感情当做对弈就是睿智的做法。
若在大家更偏向于「爽」剧的时代选择翻拍，势必要掌握一个「度」
饰演万人迷的演员要把度平衡在妩媚与风骚、智慧与小聪明之间，饰演结婚狂的演员要把度平衡在心甘情愿与卑微、心疼与夸张之间。
如何能够让改编之后角色不受观众厌恶，才是翻拍剧需要思考的问题。
私心
出于自己的私心，不愿意看到这部剧被翻牌。
《粉红女郎》在 02 年播出，其热播程度真可谓万人空巷。
虽然电视剧定位是爱情轻喜剧，四个人女生对于爱情和事业的态度也是略有些偏激，可最后每个人的归宿却十分接地气。
对待爱情摸得门儿清的万人迷，经典的台词抄下来就是一本《恋爱手册》
的确也有人这样做。
当年听来或许有些冠冕堂皇的句子，如今看来尽是真理。
可即便是对爱情参透到了如此地步，最后却在历任追求者中选择了最平凡质朴的一个人。
这个突如其来的拥抱，还带着莫名的感动。替这个曾经将婚姻视为坟墓的女人找到了真爱而开心。
扬言要做人中龙凤、女中豪杰的万人迷，终究回到了凡间，化身成为爱情中的小女人。
终日恨嫁的方小萍，眼看就要迈入三十大关，还是没能嫁出去，好在终于找到了自我，勇敢地去追求幸福，和王浩修成正果。
千言万语汇成了一句：王浩，我好想你。
耳边还循环着伍佰的《挪威的森林》
“让我将你心儿摘下
试着将它慢慢溶化
看我在你心中是否仍完美无暇
是否依然为我丝丝牵挂
依然爱我无法自拔”
盼了那么久真爱的结婚狂，终于等到了那个对的人。爱你的人一直就在身边啊！
天不怕地不怕的女人强男人婆，一生追求事业的高升，梦想与钞票结婚，最后却开了一家不盈利的福利院。
披着黑色围巾的男人婆，坐在书桌前批改作业的模样真是暖极了。
把全部的爱都奉献给了孩子，一生致力于教育。
哈妹的经历是最奇特的，一个整天嘻嘻哈哈的小女生，没有人想到她是在孤儿院长大的，更没想到她是被遗落凡间的公主。
不娇柔、不做作，反而可爱的很。
每个人不甘于平凡，却又回归平凡。
这种自然的感觉，想象不到翻拍之后还能否再被触动。
同时剧中所有的男性角色，一个个都是有颜值有演技。
罗密欧的饰演者陈坤，那年 25 岁。
浓眉下边嵌着一对大眼睛，乌黑的眼珠，盯着你看的时候，没有谁能不动心。
189cm 的胡兵，站在刘若英身边，就是有一种说不出来的舒服感。
即便是留着长发，也掩盖不住时时刻刻散发的荷尔蒙，笑起来的时候好苏啊！
还有陆毅，一个走在挑染美发前沿的男子。
骑着机车的模样，一秒俘获我的心。
太经典了，太经典了，太经典了，经典都是无以复加的，这部也不例外。
《粉红女郎》只是在今年宣布众多翻拍中的其中一部，除此以外还有很多。
大概翻一翻大家对于翻拍剧的态度，95%的人都在质疑
“为什么要翻拍？“
这大概是一个无解的答案，因为剧本质量太低、因为大热 IP 好圈钱、因为想帮 10 后回忆 90 后的青春等等等等，总之翻拍导演的心思你别猜，猜来猜去你也不明白。
被这些经典剧影响的我们这一代人，既是幸运的也是不幸的。
幸运的是这些剧能够成为大多数人青春中最棒的回忆，不幸的是我们要看着它们一点点被摧毁。
更多地是无力吧，改变不了现状又不能接受，只能选择不看。
翻拍所暴露出的现象，就是现在影视圈的现状，一味地翻拍会增加这个行业者的惰性，疲于原创，而忠于翻拍。
这样的后果，只会是让 10 后、20 后、30 后，看到的是无休止的翻拍剧。
请好自为之吧。
关注橘子电影 微 信 公 众 号 ：（juzimovie），发送“电影资源”，获取橘子君推荐电影资源，坐在家里看经典大片！
蜗牛娱乐(www.woniuyulew.com)亚洲最具人气线上娱乐平台
转载请注明原文链接：翻拍的魔抓终究还是盯上它了
