• 欢迎访问蜗牛娱乐,Allnewbet,好玩刺激可以赚Money,传送门:开始游戏

【蜗牛娱乐】业界演员为什么修改翻译名 什么的艺名才比较酷

娱乐爆料 蜗牛娱乐 2个月前 (09-23) 16次浏览 0个评论

大发扑克|dafapoker|大发在线德州扑克|大发德州扑克策略网站——大发游戏导航(dfyxdh.com)
迈博 myball 最新网站|迈博体育官网|最好玩的体育直播观看平台——迈博体育导航(mbo388.com)
SOON88 顺博|顺博官网|顺博娱乐场|顺博体育|顺博游戏网址发布页——顺博体育导航(shb388.com)

【蜗牛娱乐】业界演员为什么修改翻译名 什么的艺名才比较酷

有人问,蓝芽みずき(蓝芽瑞季)为什么翻译的名字变了?原来翻成水月不是很美吗?

因为蓝芽みずき本人把名字翻成了瑞季,所以之前翻译的水月自然就不能用了,毕竟那是本人认可的译名—这年头艾薇界和以前不大一样,很多人出道的时候就把眼光放在海外市场,艾薇艺人既然自己给了译名,当然就要像小川阿佐美(小川あさ美)一样,她们说了算。

【蜗牛娱乐】业界演员为什么修改翻译名 什么的艺名才比较酷

同样地,枫カレン(枫花恋)也是一样,既然她本人把名字翻好,那当然没必要去坚持把它翻成枫可怜—这没有谁翻的比较好的问题,只有女演员喜不喜欢认不认可⋯

所以又有两位女演员要改翻译的名字了!

【蜗牛娱乐】业界演员为什么修改翻译名 什么的艺名才比较酷

她们是事务所 ALL Promotion 的人, 一位是曾经拿过 FANZA 单月累积销售第一的稲场るか,之前被人翻译的名字是稻场流花,但她自己喜欢的名字是稻场流歌。

这名字多了些梦幻的感觉,当然从善如流,以后有关稲场るか的文章统一译名为“稻场流歌”;另一位想要改译名的则是目前在片商ディープス(Deep’s)担任专属女演员的月野かすみ,之前翻译的名字是月野香澄,女演员本人则是希望用月野霞的译名。

【蜗牛娱乐】业界演员为什么修改翻译名 什么的艺名才比较酷

不知道她有没有两个妹妹一个叫靡、一个叫茜?妹夫是不是浇了冷水会变成妹妹的乱马?

事实上,这代表艾薇女演员或事务所对华人市场有着高度兴趣,搞不好这些译名还算过命呢,所以这是好事。

关键词:蓝芽瑞季蓝芽みずき小川阿佐美

好消息 蜗牛扑克 GG 扑克室-全新德扑玩法“极速&现金桌”上线!
全天 24 小时随机将掉落现金红包至牌局底池或玩家余额!快体验吧
蜗牛扑克优惠提供 30%超高额返水
蜗牛扑克官方网址:http://www.allnew366.com
蜗牛扑克网址发布页:http://www.allnewpuke.com
蜗牛娱乐官网:http://www.allnewbet8.com
蜗牛扑克 GG 官网:http://www.ggallnew.com

天龙扑克官方网址:http://www.tianlongqipai.com
神扑克(Shenpoker)导航:http://www.spkdh.com
蜗牛娱乐(www.woniuyulew.com)亚洲最具人气线上娱乐平台


蜗牛娱乐 , Allnewbet丨本站所有文章都来源于互联网络
转载请注明原文链接:【蜗牛娱乐】业界演员为什么修改翻译名 什么的艺名才比较酷
喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址