【蜗牛娱乐】《中华一番》动画重制 《乌骨鸡篇》接续《中华一番．极》

动画《中华一番》是不少 7、8 年级生的共同回忆，超扯的剧情加上实况魔性重播与吐槽，创造了不少经典的梗，像是“你还是 21 小时再来吧！”、“里面放 LED”、“0 胜恩”、“ㄤㄤ包”等等都令人回味无穷。

见到《中华一番》在台湾的热门程度，作者小川悦司就曾经多次来台举办活动，还复出连载续集《中华一番．极》，日前动画商 JY Animation 还宣布，要重制当初的《中华一番》，第一集将从《乌骨鸡篇》开始重制，并接续最新的《中华一番．极》，让许多网民都纷纷兴奋，神作又要回来了吗？

▼打开食物都会发亮，被戏称是 LED。

但就在近日，动画公司 JY Animation 终于放出了《真．中华一番》的设定图，与期待不同的是，许多乡民看完后心都凉了一半：

这画风是跟我开玩笑吗？

怎么感觉比原版还要廉价、、、

这乃哥整形成这样，是不想录了吗？

而更糟糕的是，随后释出的预告片，看起来更是有一个不太妙的气息：

LED、食物飞起来都没了？

党证不会亮？人物又丑！

这个翻译．．．小当家、四郎、嘟嘟都要没了吗？

还我大肉包梅丽、主题曲矿物质！

变成纯美食番， 没东西吐槽了。

看到这边，觉得有点失望啊，只能说日本人果然不太清楚上一版到底经典在哪里，正如网友所说，要是这些“吐槽点”在新版都被改正的话，累积在这个时代的各种《中华一番》恶搞迷因，很可能就会断在这代新版动画。

即使是看到相同的剧情，想到伴随我们童年的“你怎么帅成这样”、“只会生鱼片”、“可恶想揉”等等的经典梗居然没有办法传承下去，实在是让人感到遗憾的事情。也只能祈求到时买版权进来的动画商翻得好一点，至少让嘟嘟、四郎、小当家、阿 Q 等译名持续下去吧呜呜！

当然这好像不太可能、、、、、、

蜗牛娱乐(www.woniuyulew.com)亚洲最具人气线上娱乐平台